Reb Tevye, non stiamo chiedendo il vostro consenso.
Reb Tevye, mi ne tražimo dopuštenje od tebe.
Non state chiedendo il mio consenso?
Ti ne tražiš za moje dopuštenje?
La vostra agenzia ha chiamato quest'ufficio chiedendo il mio aiuto nell'operazione.
Vaša služba je pozvala ovu kancelariju da bih ja bila dodeljna kao pomoæ u ovoj raciji.
Non ti sto chiedendo il permesso, ci andrò.
Ja ne pitam da li mogu da idem.
Volevo soltanto essere cortese, non ti stavo chiedendo il permesso.
Samo sam bio pristojan, nisam tražio dopuštenje.
Beh, tre settimane fa, stavi chiedendo il divorzio.
Pa, pre tri nedelje si tražila razvod.
Non ti sto chiedendo il permesso.
Ja ni ne tražim tvoju dozvolu.
Hammond, ascoltami, mi dispiace che sia morto il tuo cane e che tua moglie stia chiedendo il divorzio e... la tua vita stia andando a pezzi.
Hamonde, slušajte me! Žao mi je šta vam je pas uginio, i šta se žena razvodi od vas. Život vam se raspada, oni su propustili roðendan.
Sto chiedendo il tuo aiuto, ma non posso permettermi che tu improvvisi li' fuori, e non c'e' nessuno spazio per delle discussioni, percio' qualsiasi domanda tu abbia, adesso e' il momento.
Treba mi tvoja pomoæ, ali ne mogu da dopustim da tamo radiš na svoju ruku i ne želim da raspravljam o tome, zato ako imaš neka pitanja, sad je pravo vreme.
So che non parliamo da un po' di tempo e sono sicura che dopo questa mattina puoi e ti stai chiedendo il perche'.
Znam da nismo prièale neko vrijeme, i sigurna sam, da se poslije ovog jutra možeš i zapitati zašto.
Tanto per essere chiari, stai chiedendo il mio aiuto.
Da razjasnimo, ti tražiš moju pomoæ.
Per fortuna non ti sto chiedendo il permesso.
Ne mogu to da ti dozvolim. Pa, sva sreæa te ne tražim dozvolu od tebe.
E' tua e ti sto chiedendo il permesso per portarla con me a Dallas.
Ne. Pošto je tvoja, tražim od tebe dozvolu da je vodim sa sobom u Dallas.
Non ti sto chiedendo il permesso di bere, se voglio, lo ordino.
Ne treba mi dozvola da pijem. Ako hoæu piæe, poruèiæu ga.
Lei sta chiedendo il divorzio e lui... è determinato a sposarla.
Она тражи развод, а он је одлучан у томе да је ожени.
Mi sta chiedendo il permesso per spendere quei soldi?
Da li tražiš moju dozvolu da ga potrošiš?
Mi stavo chiedendo... il tuo braccialetto sembra aver... respinto l'oscurita', non l'ha spedita altrove.
Pitao sam se. Tvoja narukvica izgleda da odbija Tamu, ali je ne vraæa tamo odakle je došla.
Be', Conway non ti stava chiedendo il permesso di portarla a Fort Worth.
Pa, Konvej te nije pitao sme li da je odvede u Fort Vort.
"Jingle Bells" e' una canzone schifosa suonata con strumenti schifosi e non vi sto chiedendo il permesso, vi sto... solo avvisando.
Ta pesma je užasna, i svirana na užasnim instrumentima, i ja vas ne pitam za dozvolu, samo vas obaveštavam.
Mi stai davvero chiedendo il numero?
Stvarno me pitaš za moj broj?
Ho inviato alla clinica un'email abbastanza severa, dicendo di essere il fisco, chiedendo il numero di identificazione del donatore e minacciando di cambiare il loro scopo caritatevole se non avessero risposto velocemente.
Poslao sam klinici email sa zahtevom od Poreskog trazeci PIB davaoca preteci da cu razmotriti njihov dobrotvorni status ako ne odgovore brzo. Videcemo kako to ide.
Si e' rifatta viva il mese scorso chiedendo il divorzio e la meta' di quello che possiedo.
Pojavila se prošlog meseca tražeæi razvod i polovinu svega što imam.
E non sto chiedendo il tuo permesso.
I ne tražim ti dozvolu za to.
Ti stiamo chiedendo il permesso prima di far esplodere questo merdaio.
Tražimo odobrenje prije nego se sranje razleti na sve strane.
Sto solo chiedendo il tuo aiuto in cambio del mio.
Tražim tvoju pomoæ kako bi ti imala moju.
Giusto per chiarirci... non stavo chiedendo il permesso, era solo un atto di cortesia.
Samo da rašèistimo... Nisam pitao. Samo sam bio uètiv.
Mi stai chiedendo il permesso di restare?
Je l' ti to tražiš od mene dozvolu da ostaneš?
A meno che lei non mi stia chiedendo il permesso.
Осим ако не тражите моје допуштење.
0.53312993049622s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Reb Tevye, mi ne tražimo dopuštenje od tebe. 